编者按:本文内容整理自《俄罗斯木材贸易及其加工利用技术》及相关公开资料,旨在分享与交流,仅供学习参考。
木材和人造板名词(词汇表)
| 木 材 部 分 | |||
| 序号 | 中文名称 | 英文名称 | 定义 |
| 1 | 木材 | wood | 来源于树木维管组织的次生木质部,由纤维素、半纤维素和木质素等主成分组成的天然生物高分子材料。 |
| 2 | 人工林 | plantation forest;man -made forest | 采用人工播种、栽培或扦插等方法和技术措施营造培育而成的用材林、薪炭林、经济林和防护林等。 |
| 3 | 天然林 | natural forest | 自然起源而未加人为措施干预的森林。 |
| 4 | 原条 | tree-length | 树木经伐倒、打枝后的干材。 |
| 5 | 原木 | log | 伐倒的树干经打枝和造材后的木段。 |
| 6 | 锯材 | sawn timber;sawed timber | 将原木锯制成各种规格(包括不带钝棱的)木材。又可分为板材与方材两大类。 |
| 7 | 成材 | lumber | 也可称锯材。特指经锯剖、再剖、刨光、截端、分等后,具有一定规格尺寸、质量等级和使用特性的锯制产品。 |
| 8 | 板材 | board | 宽度尺寸为厚度尺寸2倍以上的木板为板材。板材又分薄板、中板、厚板和特厚板几种。薄板厚度为12mm、15mm、18mm、21mm四种;中板厚度只有25mm、30mm两种;厚板厚度分40mm、50mm、60mm三种;超过60mm者为特厚板。 |
| 9 | 方材 | square | 按木方断面宽厚尺寸的乘积分小方、中方、大方和特大方四种。小方的宽厚尺寸乘积为40cm²以下者;41-100cm²为中方;101-220cm²者为大方;自220cm²以上者为特大方。 |
| 10 | 板条 | lath | 一种相当长、薄而窄的木条,用作灰泥粉刷的基底或用于固定板、瓦的底层。 |
| 11 | 装饰线条 | moulding | 表面起装饰作用的成型木条,有半圆形、S形、1/4圆凸形、圆棱形、绳形、凹圆形等。 |
| 12 | 毛方材 | cant | 原木在头道锯割后尚需继续锯制的半成品材。 |
| 13 | 毛边材 | unedged lumber | 未经截边的锯材。 |
| 14 | 阔叶树材 | hardwood; broadleaved wood | 又称硬材。由杨树、白蜡树、榆树等阔叶树生成的木材。 |
| 15 | 针叶树材 | softwood;conifeourswood | 又称软材。由松、杉、柏木、落叶松等针叶树生成的木材。 |
| 16 | 木材构造 | structure of wood; wood structure | 在肉眼、放大镜、光学显微镜或电子显微镜下所观察到的木材各类细胞的组成和形态。 |
| 17 | 木材识别 | wood identification | 根据木材构造、材色、纹理与气味特征确定木材树种名称的工作。 |
| 18 | 幼龄材 | juvenile wood | 形成层尚未成熟时分生形成的木材。 |
| 19 | 成熟材 | mature wood | 成熟的形成层分生形成的木材。 |
| 20 | 木质部 | xylem | 位于树木形成层与髓之间,由管胞、木纤维、导管和木薄壁细胞等组成。 |
| 21 | 形成层 | cambium;vascular cambium | 又称维管形成层,位于韧皮部和木质部之间的植物侧生分生组织,细胞具持续分裂能力,向外分生韧皮部,向内分生木质部。 |
| 22 | 韧皮部 | phloem | 俗称内树皮,位于形成层与树皮之间,主要由筛管分子、薄壁组织、纤维和石细胞组成。 |
| 22 | 横切面 | cross(or transverse) section | 也称横截面,与树干主轴或木材纹理相垂直的切面。 |
| 24 | 径切面 | radial section | 通过髓心,与木射线平行或与年轮垂直的树干纵切面。 |
| 25 | 弦切面 | tangential section | 不通过髓心,与木射线垂直或与年轮平行的树干纵切面。 |
| 26 | 边材 | sapwood | 位于树干外侧靠近树皮部分的木材,含有生活细胞和储藏物质(如淀粉等)。边材树种是指心边材颜色无明显差别的树种。 |
| 27 | 心材 | heartwood | 在木材横切面上,靠近髓心部分,材色较深的木材,由边材演化而成。心材树种是心材和边材区别明显的树种。 |
| 28 | 生长轮 | growth ning | 树木形成层在每个生长周期所形成并在树干横切面上所看到的围绕着髓心的同心圆环。在温带和寒带地区,树木生长周期为1年,其生长轮称为年轮[annual(oryear)ring]。 |
| 29 | 早材 | early wood | 在一个树木生长轮内生长季节早期所形成的靠近髓心方向的术材。 |
| 30 | 晚材 | late wood | 在一个树木生长轮内生长季节晚期所形成的靠近树皮方向的木材。 |
| 31 | 胞间道 | intercellular canal | 木材内部由具有分泌二次代谢产物功能的分泌细胞围绕而成的长形胞间空隙,可分泌树脂或树胶。胞间道按其发生情况的不同,可分为正常胞间道和创伤胞间道两种。 |
| 32 | 树脂道 | resin canal | 具有分泌二次产物功能的泌脂细胞所围成的胞间道。树脂道可分为轴向树脂道和径向树脂道。 |
| 33 | 树胶道 | gum duct | 某些阔叶材内分泌树胶的胞间空隙,多为热带木材的正常特征,也可见于黄连木、柑桔等木材。树胶道可分为正常树胶道和创伤树胶道,也可分为轴向和径向树胶道。 |
| 34 | 管孔 | pore | 阔叶树材中的导管细胞的横切面。 |
| 35 | 无孔材 | non-pored wood | 不具导管的木材,如全部针叶树材和少数阔叶树材,如水青树(Tetracentronsinense)和昆栏树(Trachodendronarabioides)等。 |
| 36 | 有孔材 | pored wood | 具有导管的木材。 |
| 37 | 管孔式 | pore pattem | 阔叶树材管孔在一个年轮内排列的方式。可分为环孔材、散孔材、半散孔材或半环孔材等类别。 |
| 38 | 环孔材 | ring porous wood | 在一个生长轮内,早材管孔明显大于前一生长轮和同一生长轮的晚材管孔,并形成一个明显的带或环,急变到同一生长轮晚材的木材,如水曲柳、刺槐、榆木等。 |
| 39 | 散孔材 | diffuse-porous wood | 一个年轮内早晚材管孔的大小没有显著区别,分布也均匀的木材,如槭木、杨木、椴木、桦木、赤杨等。 |
| 40 | 半环孔材或半散孔材 | semi -ring porous wood;semi -diffuse -porous wood | 管孔的排列介于环孔材与散孔材之间,①早材管孔明显大于前一生长轮晚材管孔,但在同一生长轮内,从中部到晚材管孔逐渐变小;②木材有一个明显的生长轮,其早材管孔间距很近并不明显大于前一个生长轮或同一生长轮的晚材导管,如核桃、核桃楸等木材。 |
| 41 | 辐射孔材 | radial porous wood | 早晚材管孔的大小无显著差别;但其分布不均匀或很不均匀,只呈显著的径向辐射排列,如青冈(Cyclobalanopsisspp.)和楮木(Pasaniaspp.)等。 |
| 42 | 花样孔材 | figured porous wood | 早晚材管孔的大小无显著差别,但其分布呈不规则的块状分布或左右倾斜相联结而呈人字形、八字形、之字形、X形或Y形等图形,如鼠李(Rhamusdararicus)、木犀(Osmanthusfragrans)和油橄榄敦果(Oleasinic)、海桐(Pitosporumglabratum)和秤锤树(Sinojackiasp.)等。 |
| 43 | 管胞 | tracheid | 存在于针叶树材与部分阔叶树材的一种具有具缘纹孔、木质化的闭管木材细胞,是针叶树材的主要组成细胞。 |
| 44 | 缓变过渡 | gradual transition | 一些树种在一个年轮内早材演变为晚材的过渡平缓,早材和晚材之间变化区别不明显,如红松、华山松和白皮松等。 |
| 45 | 急变过渡 | abrupt transition | 一些树种在一个年轮内早材演变为晚材的过渡急骤,早材和晚材之间的变化明显,如油松、马尾松、樟子松和云南松等。 |
| 46 | 导管 | vessel | 由若干个两端穿孔的开口导管分子纵向合生而成,为有节和长度不定的筒状或管状结构,管壁具有具缘纹孔,是阔叶树材的主要输导组织。 |
| 47 | 木射线 | wood ray | 在木材横切面上从髓心向树皮呈辐射状排列的射线薄壁细胞群,来源于形成层中的射线原始细胞,是树木体内的一种贮藏组织。根据排列形式可分为单列、双列、多列木射线;根据细胞组成,可分为同形、异形木射线;针叶树材还有纺锤形木射线。 |
| 48 | 木纤维 | wood fibre | 狭义的,指阔叶树材次生木质部内的两端尖削、壁厚、腔小、木质化的具有具缘纹孔的闭管细胞,主要有韧型纤维和纤维管胞。广义的,指木质部内各种纤维的统称,包括针叶树材的管胞和阔叶材中的韧型纤维及纤维管胞。 |
| 49 | 韧皮纤维 | phloem fibre | 韧皮部中的纤维,一般在次生韧皮部较多,在初生韧皮部较少,具机械支持作用。 |
| 50 | 内含物 | inclusion | 导管分子内的填充物,最常见的有侵填体和无定形的树胶、树脂或白垩质等,淀粉或晶体属稀有存在。 |
| 51 | 侵填体 | tylosis(复数tylos- es) | 一些阔叶树材的导管内的囊状或泡状的填充物,来源于邻近的木射线或轴向薄壁细胞,通过导管管壁的纹孔挤入胞腔,局部或全部将导管堵塞,常有光泽。 |
| 52 | 木材细胞壁 | wood cell wall | 包被木材细胞内含物,如原生质等生活物质而又相当结实的膜。在成熟的细胞中其细胞壁是由初生壁、次生壁所构成。 |
| 53 | 微纤丝角 | microfibil angle | 次生壁(一般指次生壁中层S₂)中的微纤丝与细胞纵轴方向之间的夹角。 |
| 54 | 纤维素结晶区 | crystalliferous regions of celluse | 微纤丝内纤维素分子链平行排列、定向良好,呈清晰的X射线衍射图形的区域。 |
| 55 | 纤维素无定形区 | amorphous regions of celluse | 微纤丝内纤维素分子链排列不平行、不整齐和无规律的区域。 |
| 56 | 木材薄壁组织 | xylem(or wood) parenchyma | 存在于树木木质部的薄壁细胞群,包括轴向薄壁组织和射线薄壁组织。 |
| 57 | 木材轴向薄壁组织 | longitudinal parenchyma of wood | 形成层纺锤形原始细胞所形成的沿树干方向长轴相连成串的、一般具单纹孔的薄壁细胞群。分为离管类及傍管类薄壁组织两大类。 |
| 58 | 离管薄壁组织 | apotrachel parenchy- ma of wood | 轴向薄壁组织在模式情况下,不依附管孔或导管者,分轮界、星散、星散-聚合和带状薄壁组织等。 |
| 59 | 傍管薄壁组织 | paratracheal parenchyma of wood | 轴向薄壁组织之与导管与维管管胞在模式情况下依附管孔或导管者,可分为稀疏傍管类、环管、翼状、聚翼状、单侧傍管、傍管带状薄壁组织六类。 |
| 60 | 木材纹理 | wood grain | 木材体内轴向分子(如木纤维、管胞、导管)排列方向的表现形式,可分为直纹理、斜纹理、螺旋纹理、波形纹理和交错纹理等类型。 |
| 61 | 纹孔 | pit | 木材细胞次生壁的凹穴状及其向外通向细胞腔的封闭膜。纹孔主要包括纹孔腔、纹孔膜等。 |
| 62 | 单纹孔 | simple pit | 在次生壁增厚过程中,其纹孔腔变宽或保持一定宽度,或逐渐变狭的纹孔。 |
| 63 | 具缘纹孔 | bordered pit | 次生壁在增厚过程中,由于纹孔腔骤然收缩,形成具有凸起半圆罩式边缘的纹孔,从细胞腔看,其轮廓有圆形、椭圆形、多角形、长条形和线形等多种。 |
| 64 | 半具缘纹孔对 | half-bordered pit | 一个单纹孔与另一个相邻的具缘纹孔结合成的纹孔对。 |
| 65 | 附物纹孔 | vestured pit | 具缘纹孔的纹孔腔内,全部或部分具有来自凸起次生壁的隆起物者。 |
| 66 | 交叉场纹孔 | cross -field pit (ting) | 针叶树材单根射线薄壁细胞和单根轴向管胞相交处的细胞壁区域称为交叉场,而在交叉场区域的纹孔即为交叉场纹孔,主要在早材部分。其类型主要有窗格型、松木型、云杉型、柏木型、杉木型、南洋杉型。 |
| 67 | 瘤层 | warty layer | 裸子植物管胞和被子植物导管分子与木纤维次生壁内层(S₃层)上细小且不具有分枝的突起物,主要由木质素和半纤维素组成。 |
| 68 | 眉条 | crassula(e) | 在针叶树材轴向管胞径壁纹孔上下所出现的眉形或棒形部分。 |
| 69 | 木材花纹 | wood figure | 木材的各种组织和构造特征经加工在纵切面上所综合形成的图案。如带状花纹、波形纹、鸟眼花纹、泡状花纹和卷曲花纹等。 |
| 70 | 木材缺陷 | wood defect | 存在于木材中的能影响木材质量和使用价值的各种缺陷。包括木材天然缺陷、干燥缺陷、加工缺陷。 |
| 71 | 木材天然缺陷 | natural defect of wood | 木材在生长过程中由于生长和环境等因素而使木材产生的节疤、虫眼、弯曲等缺陷。 |
| 72 | 木材干燥缺陷 | drying defect of wood | 木材在干燥过程中发生的开裂、翘曲、皱缩以及变色等缺陷。 |
| 73 | 木材加工缺陷 | processing defect of wood | 木材在加工过程中产生的钝棱、锐棱、瓦棱状锯痕、波状纹、毛刺和锯口偏斜等缺陷。 |
| 74 | 应力木 | reaction wood | 又称偏心材,是树干或树枝部分的髓心偏向一侧,偏离髓心一侧的年轮特别宽,相对一侧年轮正常或狭窄。应力木的构造、材性均与正常木材有差异。包括应压木和应拉木。 |
| 75 | 应压木 | compression wood | 位于针叶树材倾斜树干或树枝下方凹面受压部位的偏心材。 |
| 76 | 应拉木 | tension wood | 位于阔叶树材树枝上方或歪斜、弯曲树干部位突出部分的偏心材。 |
| 77 | 木材化学性质 | wood chemical prop- erties | 木材及其主要组分与各种物质发生化学反应的性质。 |
| 78 | 木材元素 | elernents of wood | 组成木材化学组分的碳、氢、氧、氮等基本元素。 |
| 79 | 木材化学组分 | chemical composition of wood | 组成木材的化学物质,有纤维素、半纤维素和木质素等主要成分与树脂、脂肪、萜烯类和单宁等次要成分。 |
| 80 | 木材灰分 | wood ash | 木材燃烧后留下的钙、镁、硅等的氧化物。 |
| 81 | 纤维素 | cellulose | 由许多失水的β-葡萄糖所组成的天然有机高分子多糖,为高等植物细胞壁中的主要成分。 |
| 82 | 纤维素结晶度 | Crystalinity-of cellu- lose | 在具有结晶区和非结晶区(无定形区)的纤维素微纤丝中,结晶区占纤维素微纤丝整体的百分率。 |
| 83 | 半纤维素 | hemicellulose | 植物细胞壁内可以溶解于稀碱性溶液且可为稀无机酸类酸解而成为单糖类的多聚糖。 |
| 84 | 木[质]素 | lignin | 木材细胞壁的主要组分,由对-香豆醇、松柏醇和芥子醇脱氢聚合而成的一种分子量很大、具三维结构的芳香族聚合物。 |
| 85 | 木材pH值 | pH value of wood | 木材中水溶性物质的酸碱性,通常以木粉的水抽提物的pH值表征。 |
| 86 | 木材缓冲容量 | buffer capacity of wood | 木材抵抗因加入酸性或碱性物质使其pH值变化的能力。 |
| 87 | 木抽提物 | wood extractives | 木材用乙醇、苯、乙醚、丙酮或二氯甲烷等有机溶剂或水进行处理所得的各种物质的总称,主要包括单宁、树脂、树胶、精油、色素、生物碱、脂肪、蜡、糖、淀粉和硅化物等。 |
| 88 | 木材物理性质 | physical properties of wood | 木材在不受外力的作用和不发生化学变化的条件下,所表现的各种性质。主要包括木材的密度,木材与水、热、声、电、电磁波等有关的各种性质。 |
| 89 | 木材含水率 | moisture content of wood | 木材中的水分质量占木材质量的百分数。木材含水率分为相对含水率和绝对含水率。相对含水率(relativemoisturecontent)是木材所含水分的质量占木材和所含水分总质量的百分率;木材绝对含水率(absolutemoistureconten)是木材所含水分质量占木材绝干材质量的百分率。 |
| 90 | 全(绝)干材含水率 | moisture content of oven dry wood | 木材放在103±2℃的温度下干燥,几乎排出木材中的全部水分,称全(绝)干材,其含水率理论上接近于零。 |
| 91 | 木材平衡含水率 | equilibrium moisture content of wood | 在一定的湿度和温度条件下,木材中的水分与空气中的水分不再进行交换而达到稳定状态时的含水率。 |
| 92 | 木材自由水 | free water of wood | 存在于木材细胞腔和细胞间隙(即大毛细管系统)中的水分,其与木材的结合方式为物理结合,易从液态水中吸入或从木材中逸出。 |
| 93 | 木材吸着水 | bound(or imbided) water | 由吸附水和微毛细管水两部分组成,其中吸附水是指被吸附在微晶表面和无定形区域内纤维素分子游离羟基(一OH)上的水分;而微毛细管水是存在于组成细胞壁的微纤丝、大纤丝之间所构成的微毛细管内的水分。 |
| 94 | 木材化学水 | chemically combined water | 又称化学结合水,是存在于木材化学成分中的水分,与木材化学成分呈牢固的化学结合,数量甚微(<0.5%)。 |
| 95 | 木材纤维饱和点 | fibre saturation point of wood | 木材细胞腔中自由水丧失殆尽,而细胞壁中吸着水达到**状态时的含水率,一般是各种木材物理力学性质的转折点。 |
| 96 | 木材吸湿性 | hygoscopicity of wood | 木材在湿空气环境中吸收水分或水蒸气的能力。 |
| 97 | 木材吸水性 | water-absorbing ca- pacity of wood | 木材浸渍于水中吸收水分的现象。 |
| 98 | 木材吸湿滞后 | adsoption hysteresis of wood | 在相同空气状态下,木材吸湿平衡含水率低于解吸平衡含水率的现象。 |
| 99 | 木材密度 | density of wood | 单位体积木材的质量。木材密度与木材含水率密切相关,通常分为基本密度、生材密度、气干密度和绝干密度四种,而以基本密度、气干密度最常用。 |
| 100 | 木材基本密度 | basic density of wood | 绝干材的质量与该木材在饱和含水率状态下体积的比值。 |
| 101 | 木材气干密度 | air-dry density | 在一定的大气条件状态下达到平衡含水率(一般温带地区为12%,热带地区为15%)时,木材单位体积的质量。 |
| 102 | 木材声学性质 | acoustical properties of wood | 木材的声物理性质,如木材的传声、吸音、透声和共振性能。木材声学性质与木材树种、密度、含水率等有密切联系,即使同一块木材其横向与纵向声学性质也有很大不同。 |
| 103 | 木材透声系数 | coefficient of acoustic pemeability of wood | 木材透过声音能力的大小,等于透射的声能与人射声能之比。透声系数是衡量木材隔声能力的物理量。 |
| 104 | 木材热学性质 | thermal properties of wood | 木材的热物理性质,如木材的热膨胀、热容量、导热性能等。木材热学性质随木材树种、密度、含水率、纤维方向不同而异。 |
| 105 | 木材导热率 | thermal conductivity of wood | 单位木材长度的温度降低1℃时,单位时间内通过单位面积的热量。 |
| 106 | 木材导热系数 | thermal conductivity coefficient of wood | 在单位时间内,以木材两个平行的相对面之间的距离为单位,通过单位木材面积、在木材两面间引起温度1℃的差异所需要的热量。 |
| 107 | 木材比热 | specific heat of wood | 单位质量木材的温度升高1℃时所需要的热量。木材比热随含水率的增加而提高。相同含水率时,冰冻材的比热比未冰冻材的低。 |
| 108 | 木材热容量 | thenmal capacity of wood | 单位质量木材的平均温度升高(或降低)1℃所吸收(或放出)的热量。 |
| 109 | 木材热膨胀系数 | thermal expansion coefficient | 温度升高1℃时,在加热条件下,单位木材长度或单位木材面积或单位木材体积增长的比率,是表示木材受热膨胀的指标。 |
| 110 | 木材热值 | calorific value of wood | 单位质量木材完全燃烧时所释放的热量。不同含水率的木材,其热值有较大区别。 |
| 111 | 木材导温系数 | thermometric conduc- tivity coefficient of wood | 又称热扩散率,是木材在冷却或加热的非稳定状态过程中,各点温度迅速趋于一致的能力,即各点达到同一温度的能力。值越大,温度变化速度越快。 |
| 112 | 木材电学性质 | eectrical properties of wood | 木材在直流电或交流电电场作用下所呈现的材料特性,如木材的导电性、木材的介电性质、木材的功率因数等。 |
| 113 | 木材湿胀性 | swelling of wood | 当木材含水率在纤维饱和点以下时,因吸收水分而膨胀的性质。 |
| 114 | 木材导电性 | electric conductance of wood | 含有水分的木材具有的可以导电的性能。 |
| 115 | 木材压电效应 | piezoelectric effect of wood | 由含有晶体结构的纤维素组成的木材(电介质)在压力或机械振动等作用下的应变所引发的电荷定向集聚(极化)效应,主要发生于纤维素的结晶区,压电强度取决于纤维素的结晶度大小。 |
| 116 | 木材光激发 | photo-luminescence of wood | 木材电磁波辐射所引起的发光现象,包括木材抽提物的荧光现象和木材的磷光现象。 |
| 117 | 木材荧光现象 | fluorescence of wood | 部分木材抽提物受紫外线照射时所发出的比紫外线波长更长而振动频率较低的弱光现象。 |
| 118 | 木材磷光现象 | phosphorescence of wood | 木材受射线照射激发或某些木材腐朽菌寄生而产生的一种发光现象。 |
| 119 | 木材渗透性 | permeability of wood | 流体在压力差(内力和外力)的作用下出入和通过木材的性质。木材纵向渗透性远大于横向渗透性,相差几百倍。 |
| 120 | 木材尺寸稳定性 | dimensional stability of wood | 在有变化的温度或湿度环境中,木材保持其原有尺寸和形状的能力。 |
| 121 | 木材力学性质 | mechanical properies of wood | 木材承受外力荷载和抵抗变形的性能。 |
| 122 | 木材各向异性 | anisotropic of wood | 木材在不同方向(纵向、径向和弦向)具有的不同物理、化学和力学性质的特性。 |
| 123 | 木材流变性质 | heological properties of wood | 木材在载荷条件下,木材应力应变随时间的变化特性。包括木材分子的热运动、木材的力学松弛、木材化学应力松弛、蠕变等。 |
| 124 | 木材抗弯强度 | bending(or flexural) strength of wood | 木材受横向静力载荷作用时所产生的**弯曲应力。 |
| 125 | 木材顺纹抗压强度 | compression strength parallel to(the)grain of wood | 木材顺纹方向受压力作用所产生的**应力。 |
| 126 | 木材横纹抗压强度 | compression strength perpendicular to(the) grain of wood | 压力与木纹方向成垂直时的比例极限应力。 |
| 127 | 木材弹性 | elasticity of wood | 木材在弹性极限内恢复其原形或尺寸的能力。 |
| 128 | 木材抗弯弹性模量 | modulus of elasticity in bending wood | 在比例极限内,木材所受弯曲应力与木材产生的相应应变之比。 |
| 129 | 木材顺纹抗拉强度 | tensile strength par- allel to(the)grain of wood | 又称顺拉强度,木材沿纵轴方向受拉荷载,因拉伸而在破坏前瞬间产生的**抵抗力。 |
| 130 | 木材横纹抗拉强度 | tensile strength per- pendicularto (the) grain of wood | 简称横拉强度。广义的概念是指拉力方向与木纹成任何角度的倾斜,直到与木纹相垂直时所产生的**应力。狭义的概念是指后者,即拉力与木纹相垂直时的**应力。 |
| 131 | 木材横纹抗剪强度 | lateral-cut shearing strength to(the)grain of wood | 简称横剪强度,剪力与木纹纵切面相垂直作用时所产生的**应力。 |
| 132 | 木材垂直剪切强度 | vertical shear(ing) strengh of wood | 又称剪断强度。剪力与木纹横切面相垂直作用时所产生的**应力。木材的剪断常在梁弯曲时出现,也存在于构件的接榫处。 |
| 133 | 木材冲击抗剪强度 | impact shear strength of wood | 木材受冲击载荷所发生的**剪应力。 |
| 134 | 木材冲击韧性 | toughness of wood | -木材受冲击力而弯曲折断时,单位断面吸收的能量。 |
| 135 | 木材硬度 | hardness of wood | 木材抵抗其他刚体压入木材的能力。 |
| 136 | 木材抗劈力 | cleavage resistance of wood;resistance to cleavage(or spliting) of wood | 木材抵抗劈开的能力。 |
| 137 | 木材握钉力 | holding power of nails and screws of wood | 木材抵抗钉子或螺钉拔除的能力。 |
| 138 | 木材耐磨性 | abrasion resistance of wood | 木材表面抵抗磨损的能力。 |
| 139 | 木材容许应力 | permissible(or al- Jowable)stress of wood | 术材用作木构件时,在使用和载荷条件下,能长期安全地承担的**持久应力。 |
| 140 | 木材机械应力分等 | machine stress grad- ing of wood | 用应力分等机,通过无损检测技术对木材进行的应力分等方法。 |
| 141 | 木材无损检测 | non-destructive test of wood | 不破坏木材,而测得木材存在的缺陷与其物理力学性质的方法。 |
| 142 | 木材变异性 | variability of wood | 由于树种、树株和树干轴向与径向的部位、立地条件、森林培育措施等的不同,树木木材不同代之间与同代不同个体之间在木材构造、木材组成与木材性质方面均有差异的现象。 |
| 143 | 木材功能性改良 | wood modification | 又称木材改性。采用物理的、化学的和生物的方法对木材进行处理,改善其物理、力学、生物学性能;提高木材使用价值或延长木材使用寿命的方法和技术。 |
| 144 | 木材漂白 | wood bleaching | 用化学药品除去木材中的有色物质,使材色浅淡并均匀的方法或过程。 |
| 145 | 木材着色 | wood coloring | 在保持木材原有属性的基础上,采用染料、颜料和化学药剂等使木材获得所要求的颜色的方法与加工过程。 |
| 146 | 木材染色 | wood dyeing | 用染色剂采用加压浸注和高压蒸煮等方法使木材表面或内部着色的方法或过程。 |
| 147 | 木材化学着色 | chemical coloring of wood | 是用酸、碱、盐类或有机化合物等化学药品和木材化学成分发生反应,使木材着色或者用具有发色成分的药液预处理木材使木材着色的方法。 |
| 148 | 活立木染色 | wood dyeing for standing tree | 对生长的树木或新采伐的具有一定活性的木材,利用树叶的蒸腾作用,使染液分散输送到木质部而进行木材染色的工艺。 |
| 149 | 木材耐光性 | lightfastnss of wood | 木材抵抗光(特别是紫外光)照射的退、变色特性。 |
| 150 | 木材涂饰 | wood finishing | 在木材表面涂饰涂料以形成保护层,并使产品美观悦目的工艺。分透明涂饰和不透明涂饰。透明涂饰指用透明涂料涂饰木制品表面,使其表面保持木材的天然纹理和色泽;不透明涂饰指用各种含颜料的不透明涂料涂饰的工艺。 |
| 151 | 木材液化 | wood liquidation | 将木材中的木素、纤维素和半纤维素转化成具有一定反应活性的液体物质,用于制胶、模注材料和泡沫塑料的方法。 |
| 152 | 木材软化 | wood softening | 使木材变软以便于旋切、弯曲或表面模塑成型的的处理方法。 |
| 153 | 木材陶瓷 | wood ceramics | 木材或其他木质材料浸渍热固性树脂后,在隔绝氧气的条件下,经高温烧结而成的一类多孔炭材料。 |
| 154, | 木塑复合材 | wood plastic com- posites | 是以木材为主要原料,经过适当的处理使其与各种塑料通过不同的复合方法生成的高性能、高附加值的新型复合材料。 |
| 155 | 木材腐朽 | wood decay;wood rot | 木材细胞壁被腐朽菌(多数为真菌)或其他微生物分解引起的木材腐烂和解体的现象,包括白腐、褐腐和软腐。 |
| 156 | 木材白腐 | white rot of wood | 由白腐菌分解木质素同时也破坏部分纤维素所形成的腐朽,其腐朽材多呈白色或浅黄白色或浅红褐色,露出纤维状结构。 |
| 157 | 木材褐腐 | brown rot of wood | 由褐腐菌分解破坏纤维素所形成的腐朽,腐朽材外观呈红褐色或棕褐色,质脆,中间有纵交错的块状裂隙。 |
| 158 | 木材软腐 | soft rot of wood | 木材在高湿状态下,表层遭球毛壳属真菌等侵害,使木材表层材质变软发黑,干燥后呈细龟裂状。 |
| 159 | 木材变色 | wood stain;discol- oration of wood | 由各种生物的、物理的或化学的因素导致木材(原木和成材)与木制品固有颜色发生改变的现象,如退色或变色。可分为微生物变色、物理变色、化学变色和木材加工过程引起的变色等。 |
| 160 | 木材蓝变 | blue stain;blueing; log blueing | 又称青变。边材变色中最常见的一种,由长啄壳属(Ceratostomella)等蓝变菌所形成,多见于松木、橡胶木等木材。蓝变主要影响木材外观,一般不影响木材力学性质。 |
| 161 | 湿心材 | wetwood | 受到外界环境因素与生物遗传因子的作用,含水率高于边材,且材色较正常材深的心材,是一种木材缺陷。 |
| 162 | 木材虫害 | insect damage of wood | 各种昆虫如扁蠹、小蠹、天牛、吉丁虫、白蚁和树蜂等蛀蚀木材而造成的木材缺陷。 |
| 163 | 木材防腐 | wood preservation | 采用各种化学的、物理的或生物的方法对木材进行防腐朽、防真菌变色、防霉、防虫蛀处理,延长木材使用寿命的方法与技术。 |
| 164 | 木材阻燃处理 | fire-relarding treat- ment of wood | 又称木材滞火处理,用阻燃剂处理木材或木基材料以提高其阻燃性和降低其燃烧性能的方法与技术。 |
| 165 | 木材熏蒸处理 | fumigation of wood | 在有控条件下用熏蒸剂以其蒸气来毒杀木材中的害虫及其虫卵的技术方法。 |
| 166 | 木材变色防治 | wood discoloration controlling | 采用各种物理的、化学的和生物的方法防止木材变色,以及对已经变色的木材进行色斑消除的技术。 |
| 167 | 木材防白蚁 | wood termite control | 主要利用化学药剂的毒杀作用防止白蚁对木材破坏的技术。 |
| 168 | 木材天然耐久性 | natural durability of wood | 木材对木腐菌、木材害虫以及各种气候变化因子损害的天然抵抗能力。 |
| 169 | 木材防霉 | wood anti-mold | 采用各种化学的、物理的、生物的方法防止木材霉变的技术,以化学防霉为主。 |
| 170 | 木材干存法 | dry storage of wood | 使原木边材含水率在短期内迅速降低到25%以下,防止木材变质的贮存方法。 |
| 171 | 木材湿存法 | wet storage of wood | 将原木紧密堆成大楞,并经常喷水,使原木保持高含水率,以防受菌、虫侵蚀与开裂的一种保存方法。 |
| 172 | 木材水存法 | water storage of wood | ·将原木放置于河道、湖泊、贮水池中,以防止菌、虫危害和干裂的一种保存方法。 |
| 173 | 木材风化 | weathering of wood | 木材长期暴露于室外空气中,受光辐射、风、雨、霜、‘雪、雹、沙尘、真菌等侵蚀而引起的变色、开裂和损毁现象。 |
| 174 | 木材干燥 | wood seasoning(or drying) | 使不同含水率状态的木材在一定的条件下失水,而达到适合某种用途的含水率与质量要求的过程。 |
| 175 | 木材大气干燥 | air seasoning of wood | 又称天然干燥、自然干燥,指在大气条件下,将木材堆放在空旷地或通风良好的棚舍内,利用太阳辐射加热的空气对流使木材内的水分逐步蒸发变干的过程,通常用于人工干燥的预干燥。 |
| 176 | 木材人工干燥 | artificial drying of wood | 在人工控制介质条件下对木材进行的干燥。 |
| 177 | 木材常规干燥 | conventional drying of wood | 以饱和蒸汽等为热源,湿空气为介质的传统窑干方法。 |
| 178 | 木材高温干燥 | high temperature dry- ing of wood | 干燥介质(湿空气、过热蒸汽)的温度超过100℃的窑干木材的方法。 |
| 179 | 木材过热蒸汽干燥 | drying with super- heated steam of wood | 以过热蒸汽为介质对木材进行对流加热的高温干燥方法。 |
| 180 | 木材炉气干燥 | furnace gas drying of wood | 以燃烧燃料所生成的炽热炉气为热源,又以炉气一湿空气的混合气体为介质对木材进行的干燥。 |
| 181 | 木材特种干燥 | special dying of wood | 常规干燥之外的其他人工干燥,如真空干燥、太阳能干燥、化学干燥等。 |
| 182 | 木材干燥基准 | drying schedule of wood | 在木材干燥过程中,规定各含水率或时间阶段的介质温度、相对湿度等参数和湿热处理的操作程序。生产中主要使用含水率干燥基准和时间干燥基准。 |
| 183 | 木材软干燥基准 | mild drying schedule of wood | 介质温度较低,相对湿度较高的缓和干燥基准,主要用于硬材或难干材。 |
| 184 | 木材硬干燥基准 | harsh drying schedule of wood | 介质温度较高,相对湿度较低的急速干燥基准,适用于易干材、薄材等。 |
| 185 | 木材干燥室(木材干燥窑) | timber drying kiln | 具有加热、通风、密闭、保温和防腐蚀功能,在人工控制介质条件下干燥木材的构筑物或金属容器。如空气(蒸汽)干燥室、过热蒸汽干燥室、炉气干燥室、太阳能干燥室、真空干燥机等。 |
| 186 | 木材加工 | wood processing | 对木材或木质材料施加一定的力使之变成有用木制品的工艺与技术。广义的木材加工,包括切削、研削、胶结、涂饰、干燥、弯曲、注入等加工方法。 |
| 187 | 造材 | erosscut of wood | 将原条截成一定规格长度木段的作业。 |
| 188 | 指接材 | finger joint wood | 采用齿型接合而成的较长木材。 |
| 189 | 工程木制品 | Engineered wood products | 用于建筑物结构承重的木材产品,包括实木、结构用胶合板及定向刨花板、胶合木等。 |
| 190 | 胶合木 | Glued laminated wood,Glulam | 又称集成材,同一种木材经锯材加工干燥后,根据不同需求规格,由小块板方材通过指接、胶拼、层积,通常在常温条件下加压胶合而成的木质材料。 |
| 191 | 热处理木 | heat.-treated wood | 采用热处理降低其原有的吸湿性而提高其尺寸稳定性和耐腐性的木材。 |
| 192 | 染色木 | dyed wood | 采用着色技术生产的实木或木质材料。 |
| 193 | 实木地板 | solid wood flooring | 用木材直接机械加工而成的地板。 |
| 194 | 实木复合地板 | parquet | 以实木拼板或单板为面层,实木条为芯层、单板为底层制成的企口地板或以单板为面层、胶合板为基材制成的企口地板。以面层树种来确定地板树种名称。 |
| 195 | 浸渍纸层压木质地板 | laminate floor cover- ing | 俗称强化木地板。以一层或多层专用纸浸渍热固性氨基树脂,铺装在刨花板、中密度纤维板、高密度纤维板等人造板基材表面,背面加平衡层,正面加耐磨层,经热压而成的地板。 |
| 196 | 防腐木 | preservative-treated timber | 应用防腐剂对木材进行抽真空与加压处理,具有防腐性能的木材。 |
| 197 | 重组木 | scrimber | 利用小径级材、间伐材、枝丫材经辗搓设备加工成横向不断裂、纵向松散而又交错相连的大束木材,再经干燥、铺装、施胶和热压(或模压)而制成的木材。 |
| 198 | 红木 | HONGMU | 紫檀属、黄檀属、柿属、崖豆属及铁刀木属5属8类(紫檀木、花梨木、香枝木、黑酸枝、红酸枝、乌木、条纹乌木和鸡翅木)树种的心材,其密度、结构和材色(以在大气中变深的材色进行分类)符合国家《红木》(GB/T¹8107—2000)标准规定的管孔平均直径不大于200um,含水率12%时木材气干密度不小于0.76g/cm³的一大类木材。 |
| 199 | 乐器用材 | timbers for making music instruments | 适用于制造乐器部件的木材。如做共鸣部件的木材,要求硬质木材的年轮宽度为5~8轮/cm,软质材8~12轮/cm,纹理通直,传声速度快,动弹性模量大。其次,是吸声系数大,辐射阻力小,密度0.4~0.5g/cm³。胀缩性小,纹理及色泽美观。做非共鸣部件的木材,要求木材略重,略硬,有较高的强度,旋切面光洁。其次,胀缩性小,不翘裂,色泽美观,油漆及胶接性能良好。 |
| 200 | 废旧木材 | waste wood | 木材和木材产品生产的过程中产生的剩余物以及在人们生产和生活中使用过后被作为垃圾而丢弃的木材、人造板、木材产品、木材纤维制品等,包括枝桠、板皮、木屑、锯末、刨花、木片、废旧家具、废旧建筑木构件、废纸、废纸箱等。 |
| 201 | 全树利用 | whole -tree utiliza- tion | 将整株林木的生物质(包括地上和地下两部分)全部予以收获利用的木材生产方式。 |
| 202 | 木材综合利用 | wood integrated uti- lization | 是在森林采伐和木材加工中,对每株林木的各个部分按照各自的**用途,予以收集加工,实现多次增值以达到木材在量与质总体上的高效益利用。 |
| 203 | 树皮 | bark | 树干或圆木木质部以外所包围的外表组织部分。 |
| 204 | 软木 | cork | 木栓层发达树种的木栓形成层分生形成术栓薄壁组织,被加工后称软木。具有不透气、不透液、吸声、隔热、富弹性等优点,常用作软木塞、垫片防震垫及软木地板等。 |
| 205 | 生物质材料 | biomass material | 以木本植物、禾本植物和藤本植物及其加工剩余物和废弃物为原材料,通过物理、化学和生物学等高技术手段,加工制造的性能优异、环境友好、附加值高的新材料。 |
| 人造板部分 | |||
| 序号 | 中文名称 | 英文名称 | 定义 |
| 206 | 人造板 | wood-based panel | 以木材或其他非木材植物为原料,加工成单板、刨花或纤维等形状各异的组元材料,经施加(或不加)胶粘剂和其他添加剂,重新组合制成的板材。主要有胶合板、刨花(碎料)板、纤维板、细木工板和复合板材等。 |
| 207 | 胶合板 | plywood | 由3层或多层(一般为奇数),且相邻层的单板纹理方向互相垂直排列胶合而成的板状材料。 |
| 208 | 单板 | veneer | 用旋切机、刨切机或锯机从木段或木方切得的薄片状材料。 |
| 209 | 旋切单板 | peeled/ratary veneer | 木段在旋切机上旋转运动,刀刃进给时沿木段年轮方向切下的薄木片,主要用作胶合板或单板层积材的原料。 |
| 210 | 刨切单板 | sliced veneer | 刨切机刨刀从木段切下的薄木片,主要用作人造板表面装饰材料,厚度较大的单板也可用作胶合板、复合地板的表层材料。 |
| 211 | 染色单板 | dyed veneer | 经过漂白和染色处理后得到的有色单板。 |
| 212 | 装饰单板 | decorative veneer | 具有美观木材花纹或人工图案的单板,用作人造板表面装饰材料。 |
| 213 | 重组装饰单板 | reconstituted decora- tive veneer | 某些质次树种的旋切或刨切单板,经漂白和染色后,根据目标图案设计配坯胶压成木方,再刨切制得的装饰单板。 |
| 214 | 面板 | face veneer | 胶合板正面的单板,为各层单板中质量**的,按我国现行标准,面板厚度不小于0.55mm。 |
| 215 | 背板 | back veneer | 与胶合板面板相对应的一层单板。 |
| 216 | 芯板 | core veneer | 在胶合板面、背板之间的单板。 |
| 217 | 单板干燥 | veneer drying | 在热风或热压板等直接加热作用下,单板内部的水分从较高含水率的里层向表面移动和蒸发,达到要求的终含水率的过程。 |
| 218 | 单板封边 | veneer sealing edge | 旋切单板两端贴上胶纸带或尼龙线,以增强单板的横纹抗拉强度,减少单板端部开裂,方便运输和加工。 |
| 219 | 单板拼接- | veneer splicing | 用胶线、胶纸带或树脂胶将两条或两条以上单板在宽度方向上拼合的加工过程。 |
| 220 | 单板剪裁 | veneer clipping | 将单板按材质和尺寸要求进行铡剪的加工过程。 |
| 221 | 单板修补 | veneer patching | 对单板中存在不符合标准要求的缺陷,如死节、腐朽、裂口、缺损等材质与加工缺陷进行修理、拼接、挖补等加工。 |
| 222 | 单板斜接 | veneer scarf jointing | 用铣削或磨削的方法,将单板端头沿厚度方向加工成斜面,再在斜面上涂胶后接长的过程。 |
| 223 | 单板指接 | veneer finger jointing | 将两片单板端面加工成指形榫,涂胶后接长。 |
| 224 | 单板涂胶量 | veneer glue spread | 单板单位面积上涂布的胶粘剂的量,常以双面涂胶量g/m²表示。 |
| 225 | 单板透胶 | glue penetration | 胶粘剂透过面板,使板面污染,是一种加工缺陷。 |
| 226 | 单板化处理 | veneer tenderizing | 采用切痕或辊碾等方法,使单板正面出现一些细小的裂缝,消除单板松紧面造成的内应力,保持单板的平整。 |
| 227 | 单板陈化时间 | veneer assembly time | 涂胶单板组坯后,为了防止加压时产生透胶,在冷压或热压前放置的一段时间。 |
| 228 | 胶合板组坯 | plywood assembly/ layup | 将涂胶芯板与表、背板按一定的方向和次序叠合,组成板坯的工艺过程。 |
| 229 | 芯板离缝 | veneer gap;veneer open joint | 胶合板的芯板中,在同一层单板间,由于拼接不严等原因出现的间隙或裂缝。 |
| 230 | 单板叠层 | veneer overlap | 由于同层相邻单板边缘互相重叠而在胶合板表面或芯层形成的局部脊状隆起。 |
| 231 | 胶合板预压 | plywood prepressing | 对组坯后的胶合板单板在冷压机中加压一段时间,使各层单板基本粘成一体,便于向热压机进板。 |
| 232 | 人造板热压 | wood-based panel hot pressing | 在人造板生产过程中将板坯送人热压机进行加压、加热,并保持一定时间,使板坯内胶粘剂固化成板的加工过程。 |
| 233 | 胶合强度 | bond strength | 胶粘剂与木材组元的界面或其邻近处发生破坏所需的应力。以MPa表示。 |
| 234 | 胶合板鼓泡 | plywood blister; plywood bump | 因板坯内单板的局部缺胶或含水率过高,以及卸压过快等原因而造成的胶合层破坏,使板面出现的局部凸起。 |
| 235 | 胶合板分层 | plywood delamina- tion | 胶合板的单板层间局部或全部的分离。 |
| 236 | 细木工板 | blockboard | 板芯用木条、蜂窝材料组拼,上下两面各胶贴一层或两层单板制成的人造板。 |
| 237 | 木材层积塑料板 | wood laminated plas- tic board | 用树脂浸溃后的单板经干燥、热压制成的胶合板。 |
| 238 | 单板层积材 | laminated veneer lumber(LVL) | 将纹理方向相同的单板涂胶、组坯、胶合而成的一种工程材料。 |
| 239 | 成型胶合板 | formed plywood | 涂胶单板依一定要求组成板坯,在特定形状的模具内热压而成的板材。 |
| 240 | 耐候胶合板 | weather proof ply- wood | 通过煮沸试验的胶合板。供室外条件下使用。由酚醛树脂胶或其他性能相当的胶粘剂胶合而成: |
| 241 | 耐湿胶合板 | humidity proof ply- wood | 通过63±3℃热水浸渍试验的胶合板。供潮湿条件下使用。由脲醛树脂胶或其他性能相当的胶粘剂胶合而成。 |
| 242 | 不耐湿胶合板 | non -humidity re- sistant plywood | 有一定的干强度,能通过干状试验,供室内干燥条件下使用。由豆胶或其他性能相当的胶粘剂胶合而成。 |
| 243 | 顺纹胶合板 | long grained plywood (longitudinal grain ply- wood) | 表板木纹方向与长边平行或接近平行的胶合板。 |
| 244 | 横纹胶合板 | cross grain plywood (perpendicular to gain plywood) | 表板木纹方向与长边垂直或接近垂直的胶合板。 |
| 245 | 强化胶合板 | reinforced plywood | 单板之间夹有一层或几层金属网或玻璃纤维的胶合板。 |
| 246 | 防腐胶合板 | preservative treated plywood | 经药剂处理,具有防腐性能的胶合板。 |
| 247 | 阻燃胶合板 | flame retardant ply- wood | 经阻燃药剂处理,在规定条件下具有阻滞火焰传播速率的胶合板。 |
| 248 | 航空胶合板 | plywood for aircraft | 以桦木、云杉等单板为原料,用酚醛树脂胶或其他性能相当的胶粘剂热压而成的专用于航空器制造的胶合板。 |
| 249 | 客车车厢用胶合板 | plywood for railway carriage | 专用于制造客运车厢门板、墙板和间壁板等的特种多层胶合板。 |
| 250 | 集装箱底板用胶合板 | plywood for container flooring | 具有防虫防腐和耐候性能,并具有优良的静曲强度和弹性模量等力学性能,用于制造集装箱底板的胶合板。 |
| 251 | 茶叶包装箱用胶合板 | plywood for tea packing-box | 不释放有害物质,用于制造茶叶包装箱的胶合板。 |
| 252 | 乒乓球拍用胶合板 | plywood for table tennis bat | 以旋切单板为主,专用于制造乒乓球拍的胶合板. |
| 253 | 纺织用木质层压板 | wood laminated board for textile indus- try | 以旋切单板涂以酚醛树脂胶,且各层单板间顺纹平行组坯热压而成,用于制造投梭棒、侧板的胶合板。 |
| 254 | 纤维板 | fiberboard | 以木材和其他植物纤维为原料,通过铺装使纤维交织成型,利用纤维自有的胶粘性或辅以胶粘剂、防水剂等助剂,经热压制成的一种人造板,按密度分为低、中和高密度纤维板。 |
| 255 | 纤维分离 | fiber separation/de- fibrating | 用机械或化学机械的方法,将木片或其他植物纤维解离成单体纤维或纤维束的工艺过程。通常使用热磨机完成。 |
| 256 | 纤维分离度 | fiber separative de-gree,beating degree | 纤维分离的程度。通常利用纤维滤水性能的快慢(滤水秒),间接反映纤维的粗细等形态。纤维分离越细,纤维的比表面积越大,其滤水性和透气性就越差。 |
| 257 | 纤维筛分值 | fiber screen classify- ing value | 留于或者通过各种规格筛网的纤维占浆料的质量百分率。 |
| 258 | 纤维分级 | fibre classification | 在干法和半干法纤维板生产过程中,用气流或机械方法将不同形态和密度的纤维予以分选的过程。 |
| 259 | 铺装成型 | spreading forming mat forming | 施胶后的纤维或刨花按工艺要求均匀铺撒在成型带上,形成具有一定结构和密度的板坯带过程。 |
| 260 | 纤维板后处理 | fiberboard past treat- ment | 对热压后的毛边硬质板或干燥后的毛边软质板,所进行加湿处理或热处理及后续的裁边、砂光、锯切与钻孔等处理。 |
| 261 | 干法纤维板工艺 | dry -process fibre- board technology | ·以气流为载体输送纤维以使板坯成型,板坯的含水率为5%~10%,加入一定量的胶粘剂和添加剂,经热压制得纤维板的工艺。若成型后板坯的含水率为25%~35%,不加或少加胶粘剂,经热压制得纤维板称为半干法纤维板工艺。 |
| 262 | 湿法纤维板工艺 | wet-process fibre- board technology | 以水为输送纤维的介质,加入(或不加)胶粘剂和一定量的添加剂,经成型、热压(或干燥》制得纤维板的工艺。 |
| 263 | 人造板吸水厚度膨胀率 | thickness expansion rate of water absorbing | 按标准规定的方法,截取一定量的试样浸入水中,浸泡一定时间后,测得的吸水前后厚度差与浸水前厚度之比。 |
| 264 | 软质纤维板 | softboard,insulat- ing(fiber)board | 密度在0.5g/cm³以下的纤维板。 |
| 265 | 中密度纤维板 | medium density fiberboard(MDF) | 密度在0.5~0.8g/cm³的纤维板,简称MDF。 |
| 266 | 高密度纤维板 | high density fiber- board(HDF) | 密度在0.8g/cm³以上的纤维板。 |
| 267 | 无胶纤维板 | binderless fibreboard | 不加胶粘剂,木质纤维在热压下自行胶合而成的纤维板。 |
| 268 | 浮雕纤维板 | relief fibreboard | 用带有图案的垫板压制出深度较浅的表面浮雕图案的纤维板。 |
| 269 | 木纤维瓦楞板 | corrugated fibreboard | 经瓦楞模具成型,再热压而成的纤维板。 |
| 270 | 非木材纤维板 | non-wood based fi- breboard | 木材以外的植物纤维(如竹材、农作物秸秆等)制得的纤维板。 |
| 271 | 地板基材用纤维板 | fibreboard for floor- ing | 专用于地板基材的厚度大于5mm,密度大于0.8g/cm³的纤维板,一般有较高的耐湿性能和力学性能。 |
| 272 | 刨花板 | particleboard | 以木材或其他非木材植物加工成刨花或碎料,施加胶粘剂和其他添加剂热压而成的板材。亦称碎料板。 |
| 273 | 刨花 | particle | 木材或其他非木材植物材料,经机械加工得到的各种规格和形态的刨花。亦称碎料。 |
| 274 | 刨花干燥 | paticle drying | 在介质温度和气流速度的作用下,将刨花中水分蒸发,达到要求的终含水率的生产工序。 |
| 275 | 拌胶 | blending | 将胶液及助剂按预定配量与刨花或纤维混合的过程。 |
| 276 | 刨花模压制品 | molding particle- board | 将已施胶的刨花按一定要求铺成板坯,在特定形状的模具内热压而成的成型产品。 |
| 277 | 单层结构刨花板 | single -layer parti- cleboard | 在厚度方向上,刨花形态和规格基本相同的刨花板。 |
| 278 | 三层结构刨花板 | three -layer parti- cleboard | 芯层和上、下表层刨花形态和规格不同的刨花板。 |
| 279 | 渐变结构刨花板 | graduated particle- board | 由表层到芯层,刨花逐渐从细变化到粗的铺装板坯,经热压制成的刨花板。 |
| 280 | 定向刨花板 | oriented strands board(OSB) | 在铺装时刨花按一定方向排列制成的平压刨花板。通常刨花长50~80mm,宽5~20mm,厚0.45~0.60mm。 |
| 281 | 华夫刨花板 | waferboard | 以长度(50~70mm)和宽度(5~20mm)都较大的刨花为原料经平压制得的刨花板,又称大片刨花板。 |
| 282 | 平压刨花板 | flat -pressparticle- board | 压机热压板垂直加压于板坯表面的方法制得的刨花板。 |
| 283 | 水泥刨花板 | cement particleboard | 以水泥作为胶凝剂和木质刨花为主要原料,经搅拌、铺装、冷压、加热养护、脱模、分板、锯边、自然养护和调湿(干燥)等处理制成的板材。 |
| 284 | 石膏刨花板 | gypsum particleboard | 用石膏作为胶凝剂和木质刨花为主要原料,并加入其他添加剂压制而成的刨花板。 |
| 285 | 矿渣刨花板 | slag particleboard | 用矿渣粉末作为胶凝剂和木质刨花为主要原料,并加入其他添加剂压制而成的刨花板。 |
| 286 | 木基复合材料 | wood-based com- posite material | 以木质材料如单板、碎料、纤维为原料和其他材料复合制得的板材,俗称复合人造板。 |
| 287 | 夹心板 | sandwich board | 以刨花板、纤维板等为芯板,以金属、木单板或其他材料为表板制得的夹心结构板材。 |
| 288 | 蜂窝板 | honeycomb coreboard | 用牛皮纸、塑料薄片或管型人造板等制成蜂窝状芯板,经树脂胶处理后,表面覆以胶合板或纤维板等制成的板材。 |
| 289 | 结构人造板 | structural panel | 适宜作承重结构的人造板,通常具有优良的耐湿和力学性能,如LVL,OSB等。 |
| 290 | 人造板表面加工 | suface processing of wood-based panel | 通过砂光等方法清除人造板表面上各种污迹、不平、预固化层和胶纸带等的加工过程。 |
| 291 | 人造板表面装饰 | surface finishing of wood-based panel | 对人造板表面进行的涂饰或覆面,可以美化表面和提高表面的耐磨、耐热、耐水和耐化学药剂腐蚀等性能。 |
| 292 | 直接印刷人造板 | direct printed panel | 表面直接印刷仿真木纹或其他图案的人造板。 |
| 293 | 装饰单板覆面人造板 | decorative veneered wood-based panels | 用具有装饰效果的单板贴于表面的人造板。 |
| 294 | 浸渍胶膜纸覆面人造板 | surface decorated wood-based panels with paper impregnated thermosetting resins | 将浸渍有树脂的胶膜纸热压覆贴于表面的人造板。 |
| 295 | 聚氯乙烯薄膜覆面人造板 | suface decorated wood-based panels with polyvinyl chloride film | 用胶粘剂将聚氯乙烯薄膜贴于表面的人造板。 |
| 296 | 不饱和聚酯树脂装饰胶合板 | unsaturated polyester resin decorative plywood | 面板经不饱和聚酯树脂涂饰具有美丽图案或色泽的胶合板。 |
| 297 | 人造板甲醛释放量 | formaldehyde emis- sion content in wood- based panel | 常用穿孔萃取法和干燥器法测定的人造板中释放的甲醛量。前者在规定条件下作甲醛萃取,然后确定甲醛含量;后者把试件放置在规定条件下的干燥器内,然后用分光光度计间接测定甲醛浓度以确定甲醛的释放量。 |
| 298 | 混凝土模板 | panels for construc- tion form | 构建建筑物用的模板,通常采用表面覆贴胶膜纸的木、竹胶合板模板和金属模板。 |
| 299 | 体育馆用木地板 | wood flooring for gymnasium | 专用于体育场馆铺设的木地板,具有一定的弹性和较高的耐磨和耐冲击性能。 |
| 300 | 浸渍纸层压木质地板 | laminate flooring | 以一层或多层专用纸浸渍热固性氨基树脂,铺装在刨花板、高密度纤维板等人造板基材表面,背面加平衡层、正面加耐磨层,经热压、成型的地板.商业名称为强化地板。 |
| 301 | 集成材地板 | block -jointed flooring | 将实木小方料拼接加工制得的木地板。 |
| 302 | 水泥木丝板 | wood cement board, wood wool cement board | 木丝用水泥作凝结剂制得的板材,有良好的阻燃和隔声性能。 |
| 303 | 空心圆柱LVL | hollow cylindrical, LVL | 由厚2.3(3.8)mm,宽150(210)mm的单板条卷缠并加热加压而成,卷缠层数根据需要而定,该技术由日本开发,在住宅建筑支柱上有较多应用。 |
| 304 | 单板条定向层积材 | parallel strand lum- ber(PSL) | 由宽约12mm,长不超过1m的针叶树材单板条施以室外型胶粘剂,纵向定向铺装后用微波加热的连续式压机压制而成,可代替实木作梁、柱等构件。 |
| 305 | 大片刨花定向层积材 | laminated strands lumber(LSL) | 用长约220mm,宽约10mm以上,厚约1mm的大片刨花,经拌胶(异氰酸酯+石蜡)、定向铺装、热压而成,用途与PSL相似,可替代实木用于门、窗、梁、柱等。 |
| 306 | 复合木材工字梁 | composite wood I- joint | 工字梁的翼缘多为实木,也有用厚胶合板或LVL替代,腹板常用定向结构板(OSB)或大片刨花定向层积材(LSL),可替代实木作搁梁。 |
| 307 | 蔗渣板 | bagasse board | 以甘蔗渣为原料制成的刨花板或纤维板。 |
| 308 | 棉秆刨花板 | cotton straw partical- board | 以棉秆为原料制成的刨花板。 |
| 309 | 麦秸板 | wheat straw board | 以麦秸为原料制成的刨花板或中密度纤维板。 |
| 310 | 麻屑刨花板 | flax shiver partical- board | 以亚麻秆剥皮后剩余物制成刨花,再加胶粘剂及其他添加剂制成的刨花板。 |
| 311 | 船舶胶合板 | marine plywood | 以桦木单板为原料,表面浸渍醇溶性酚醛树脂,芯板浸渍水溶性酚醛树脂,经热压胶合而成,因表面有防水层,产品非常耐水,适用于船舶制造。 |
| 312 | 剖面密度 | section density | 人造板端面上在垂直板面方向不同部位的密度。 |
| 313 | 人造板甲醛释放限量 | formaldehyde emis- sion content in wood- based panel | 在保证人体健康的前提下,允许人造板在生产和使用过程中逸出甲醛的最高量。 |
| 314 | 木片 | spill | 树木的枝丫材或木段经削片机或刨片机制得的片状材料。 |
参考文献:俄罗斯木材贸易及其加工利用技术 (段新芳主编).中国建材工业出版社.北京.2008